Ein weiterer Tod in Suburbia
Geboren als Made in der
City Dump
Auf Burger und Pommes frittiert
Ich bin aus dem Keimpool geflüchtet
Von Gesellschaften Capitols
Zur gesunden Vorhersehbarkeit
Von suburbia
Mit meinen Lieblingsfachgeschäften
Meine sauberen gepflegten Viertel
Geräumiges Layout hilft mir
Um unerwünschten menschlichen Kontakt zu vermeiden
Zäune und Alarmanlagen halten die Strolche der Stadt aufrecht
Aus den Hinterhöfen
Wo der Grill auf Rädern steht
Ist das Herzstück
Von der sozialen Schaltung
Garagentoröffner schnurren
Wie liebe Hauskatzen
Bei der Ankunft geeigneter Hausbesitzer
Designer angeordnete Einheiten
Halten Sie uns digital gut gelaunt.
Autoanbetung beseitigt die Notwendigkeit
Für eine tiefere Spiritualität
Verwandte hängen in Bildern
Von schablonierten Wänden
Nichts stört diese Illusion
Der Ruhe
Nur laute Rasenmäher unterbrechen
Der Schlaf der Gerechten
Das gefährliche Leben in den Städten
Wird auf farbigen HD-Fernsehbildschirmen angesehen
Mit Surround-Soundsystemen
Die Schrecken projizieren
Von einer weit entfernten Welt
Um den Begriff zu verstärken
Dass die richtige Entscheidung getroffen wurde
Diese Vorstadt ist gleich Glück
Als Monotonie ernährt sich das Biest und
Erzeugt die Illusion, die wir haben
Kontrolle über unser Leben
Another Death in Suburbia
Born as a maggot in the
City dump
Force-fed on burgers and fries
I escaped the germ pool
Of societies Capitols
To the wholesome predictability
Of suburbia
With my favorite box stores around
My clean manicured neighborhoods
Spacious layout helps me
To avoid unwanted human contact
Fences and alarms keep the city’s hoodlums
Out of the backyards
Where the barbeque on wheels
Is the centerpiece
Of the social circuit
Garage door openers purr
Like dear house cats
At the arrival of suited home owners
Designer arranged units
Keep us digitally well tempered.
Car worship eradicates the need
For a deeper spirituality
Relatives hang in pictures
From stenciled walls
Nothing disturbs this illusion
Of tranquility
Only noisy lawnmowers interrupt
The sleep of the just
The dangerous life in the cities
Is watched on color HD TV screens
With surround sound systems
Projecting the horrors
Of a far away world
To reinforce the notion
That the right decision was made
That suburbia equals happiness
As monotony feeds the beast and
Creates the illusion that we have
Control over our lives
No comments:
Post a Comment