Sounds of living by Richard Schemmerer

Sounds of living


Wenn der Ton beißen könnte
Wir wären in Schwierigkeiten

Wenn Worte uns retten könnten
Wir sollten nicht aufhören zu reden

Die Wahrheit liegt in der Stille
Welche lebt in

Es ist der am wenigsten besuchte Ort
Dazwischen das Einatmen und Ausatmen

Zwischen dem letzten Gedanken
Und der Neugeborene

Der Moment der Loslösung
Wenn die Realität verschwindet

Nur zum überstürzten Wiederauftauchen
Mit dem Geräusch von Luft saugen


If sound could bite
We would be in trouble

If words could save us
We shouldn't stop talking

The truth is in the silence
Which lives inside

It’s the place least visited
In between the inhale and exhale

Between the last thought
And the new born one

The moment of detachment
When reality disappears

Only to hasty resurface
With the sound of sucking air

Blowing in the storm of time by Richard Schemmerer

Im Sturm der Zeit weht

Der Wind der Zeit weht
Es scheint, dass alles aufgehört hat zu wachsen
Das Gelände war mit Flügeln übersät
Während gestern die Sirene singt

Um uns herum fallen Dinge auseinander
Vergessen ist die Liebe zur Kunst
Leere Augen suchen nach Hoffnung
An Straßenecken kaufen Schmiere

Die Zyklen sind retrograd
Vielleicht ist es nicht zu spät
Aufwachen und den Ball stoppen
Richtung Tal von "Lost it All" rollen




Blowing in the storm of time

The wind of time is blowing
It seems all has stopped growing
The grounds a littered with wings
While yesterdays siren sings

All around us things fall apart
Forgotten is the love of art
Empty eyes look for hope
On street corners buying dope

The cycles are retrograde
Maybe it’s not to late
To wake up and stop the ball
Rolling towards the valley of “Lost it All”

Sound Barrier by Richard Schemmerer

Schallmauer

Die Leere ist über den Schrei des Bewusstseins hinausgegangen ------ Das Licht wird von seinem eigenen Schattenwurf eingerahmt ------- Die Seele hat sich unter dem immer vorherrschenden Wunschbrunnen zusammengerollt ------ schwache Verbindung im menschlichen Netz hat sich in holografische Tumore zersplittert ------ Luftwellen durchbrechen die Schallmauer -------- Das Echo des Unterbewusstseins überschwemmt die Peripherie mit Gedankenbissen Botschaften enthüllen die verborgenen Lügen, die in den Wohnräumen der Vororte live verbreitet wurden. Die Medienaristokraten wachsen dort Bälle und Konzepte der Bevölkerungskontrolle gegessen für ein nacktes Mittagessen ------ blutende Herzen werden zerquetscht ------- Willkommen zur Bestechung gesponserte polemische Beschwerden, bei denen das Stereotypen unangenehm ist ------- "Danke" an unseren Kooperationssponsor ----- -Drücken Sie diesen Knopf, kreuzen Sie Ihre Beine und bereiten Sie sich auf das Gemetzel in Alices Wunderland vor.


Sound barrier

The void has reached beyond the scream of consciousness------the light is framed by it’s own throw of shadow-------the soul has curled up underneath the ever prevailing wishing well------the weak link in the human web has splintered into holographic tumors------airwaves are breaking the sound barrier--------the echo of the subconscious is flooding the periphery with thought bites------garbled messages reveal the concealed lies-----which have been broad cast live into the living rooms of suburbia--------the media aristocrats are waxing there balls--------concepts of population control are eaten for naked lunch------bleeding hearts are ruffed up-------welcome to bribery sponsored polemic discomforting stereo typing------send a “thanks” to our cooperate sponsor------push that button cross your legs and be ready for carnage in Alice’s wonderland

Dancing in a cage by Richard Schemmerer

In einem Käfig tanzen

Ministerium einer Sexgöttin
Mit der Seele der Menschen verbunden.
Missionare in Position
Den Taschenkrieger verführen.
Geständnisse der Verwöhnung
Fantasieren hinter dem Samtvorhang.
Die Vorstellungskraft wird gezeigt
In der Gasse dunkler Geheimnisse.
Bad Kitties auf Ozon hoch
Spielen Sie arbeitende Mädchen, um Geld zu handeln
Für die nackte nackte Wahrheit.
Bitte tanze für mich bis
Ich komme,
Bis ich zum Orgasmus komme
Auf der Spiegelplatte
Das ist umgeben
Durch den Glaskäfig
Das hält mich auf
Vom Gefühl
am Leben


Dancing in a cage

Ministry of a sex goddess
Connected to the soul of men.
Missionaries in position
Seducing the pocket warrior.
Confessions of indulgence
Fantasizing behind the velvet curtain.
Imagination is on display
In the alley of dark secrets.
Bad kitties on ozone high
Play working girls to trade cash
For the bare naked truth.
Please dance for me until
I come,
Until I orgasm
On the mirror plate
That’s surrounded
By the glass cage
That stops me
From feeling
alive

Another death in suburbia by Richard Schemmerer

Ein weiterer Tod in Suburbia

Geboren als Made in der
City Dump
Auf Burger und Pommes frittiert
Ich bin aus dem Keimpool geflüchtet
Von Gesellschaften Capitols
Zur gesunden Vorhersehbarkeit
Von suburbia
Mit meinen Lieblingsfachgeschäften

Meine sauberen gepflegten Viertel
Geräumiges Layout hilft mir
Um unerwünschten menschlichen Kontakt zu vermeiden
Zäune und Alarmanlagen halten die Strolche der Stadt aufrecht
Aus den Hinterhöfen
Wo der Grill auf Rädern steht
Ist das Herzstück
Von der sozialen Schaltung

Garagentoröffner schnurren
Wie liebe Hauskatzen
Bei der Ankunft geeigneter Hausbesitzer
Designer angeordnete Einheiten
Halten Sie uns digital gut gelaunt.
Autoanbetung beseitigt die Notwendigkeit
Für eine tiefere Spiritualität
Verwandte hängen in Bildern
Von schablonierten Wänden

Nichts stört diese Illusion
Der Ruhe
Nur laute Rasenmäher unterbrechen
Der Schlaf der Gerechten
Das gefährliche Leben in den Städten
Wird auf farbigen HD-Fernsehbildschirmen angesehen
Mit Surround-Soundsystemen
Die Schrecken projizieren
Von einer weit entfernten Welt
Um den Begriff zu verstärken
Dass die richtige Entscheidung getroffen wurde
Diese Vorstadt ist gleich Glück
Als Monotonie ernährt sich das Biest und
Erzeugt die Illusion, die wir haben
Kontrolle über unser Leben


Another Death in Suburbia

Born as a maggot in the
City dump
Force-fed on burgers and fries
I escaped the germ pool
Of societies Capitols
To the wholesome predictability
Of suburbia
With my favorite box stores around

My clean manicured neighborhoods
Spacious layout helps me
To avoid unwanted human contact
Fences and alarms keep the city’s hoodlums
Out of the backyards
Where the barbeque on wheels
Is the centerpiece
Of the social circuit

Garage door openers purr
Like dear house cats
At the arrival of suited home owners
Designer arranged units
Keep us digitally well tempered.
Car worship eradicates the need
For a deeper spirituality
Relatives hang in pictures
From stenciled walls

Nothing disturbs this illusion
Of tranquility
Only noisy lawnmowers interrupt
The sleep of the just
The dangerous life in the cities
Is watched on color HD TV screens
With surround sound systems
Projecting the horrors
Of a far away world
To reinforce the notion
That the right decision was made
That suburbia equals happiness
As monotony feeds the beast and
Creates the illusion that we have
Control over our lives

The cross by Richard Schemmerer

Das Kreuz

von Richard Schemmerer

Portfunia ist das Kreuz, das wir tragen
ist die Straße, die das Herz teilt
ist der Ort, an dem Lust und Schmerz herrschen
tauschen ihre Spucke in einen Globus
das macht das Rätsel des Lebens
leichter zu schlucken wie eine Minze
das ist unvollendet
in den Hosentaschen und
wird jetzt durch hartes saugen aufgefrischt
den schlechten Geschmack von gestern abdecken
das bleibt noch nach einem zu vielen
flacher Mangel an einer wahreren Wahrheit
das lässt uns wieder gegen die Flut lachen
das drängt seine abgenutzten Kriegsslogans
entlang der Luftwellen unseres Glücks
die letzten Überreste in uns erobern
in den pulsierenden Adern der Gedanken
das bringt uns nicht in Position
wo wir gerade eine demographische gesehen haben
mit Kalluswerbung bombardiert werden
eines Lebensstils, der nicht passt
Weder die Menschheit noch der Planet als Ganzes



The Cross

by Richard Schemmerer

Portfunia is the cross we carry
is the road that splits the heart
is the place where lust and pain
exchange their spit into a glob
that make life's conundrums
easier to swallow like a mint
that has been laying unfinished
in ones trousers pockets and
is now refreshed by hard sucking
to cover the bad taste of yesterday
that still lingers after one to many
shallow wantings for a truer truth
that lets us laugh again against the tide
that pushes its worn out war slogans
along the air waves of our happiness
to conquer the last vestiges in us
in the pulsating veins of thoughts
that don't put us down into place
where we just seen us a demographic
to be bombarded with callus advertising
of a life style that doesn't suit
neither humanity nor the planet as a whole

PORTFUNIA

Petunia" upcycled sculpture by Richard Schemmerer


Okay, lassen Sie uns dies versuchen und interagieren. Portfunia Unleashed ist eine Seite, die ich vor einiger Zeit begonnen habe, aber sie hat nie den Boden unter den Füßen gerissen. Vielleicht ist die Zeit jetzt im Auge des bevorstehenden Endes guter Zeiten. Portfunia sucht nach den letzten Resten der Zeichen der Zeit die Zeichen der Entfesselten. Als wir alle in der täglichen News-Schüssel herumgetrieben sind und das, was heiß aufgetischt wird, hinterfragen, haben wir den Überblick über die kreativen Empörung verloren, die inspirierende erhebende Werke inspiriert, an denen viele noch arbeiten oder sich verschworen haben. Die Künste werden nicht nur wie in Beschnittenen geschnitten, sondern im Wesentlichen wie in Bobbitt of the Art, der uns gehört.
Kunst zu machen ist immer ein Akt des Widerstands gegen ein System, das meistens in die Kontrolle des Geisteskörpers und unserer Geldbörsen verliebt ist. Dies muss kein Schreien sein, sondern kann das stärken, was wir falsch als Seele bezeichnen, sondern ist in Wirklichkeit ein Teil unseres Intellekts, der immer nach Möglichkeiten sucht, sich auszudrücken. Wenn dieser Kanal von uns oder anderen blockiert wird, kann sich eine Krankheit manifestieren.
PORTFUNIA wird auf die Straßen von Portland gehen und dieses seltsame Licht am Leben erhalten. WEIRD ist gut, aber nicht genug, um seltsam zu sein, nur um seiner selbst willen ist der Narzissmus. Was ich suche, ist ein PULS, der in der Natur kollektiv ist.
Eine Art Renaissance der höchsten Ideale und der größten Hits des menschlichen Potentials.
Ja, das ist ein hohes Ziel, aber wir sind niedergeschlagen, also müssen wir Boden gutmachen. Kunst ist der heilige Boden, auf dem wir uns treffen und gemeinsam gedeihen können.
Kunst nicht für die Kunst, sondern für Kunst, die über ein Budget verfügt, mit dem dem Aufruhr der Zukunft entgegengewirkt werden kann.


Okay lets give this a try and interact. Portfunia Unleashed is a page I started awhile ago but it never got of the ground. Maybe the time is now in the eye of the impending end of good times. Portfunia is looking for the last remnants of the signs of the time the signs of the unleashed. As we are all herded around the daily news bowl and chow down what's served up piping hot we lost track of the creatively outrages inspiring uplifting works many are still engaging in or conspiring to do. The Arts are being cut not just like in circumcised but basically chopped like in Bobbitt of the Art body which is us.
Doing art is always an act of resistance to a system that is mostly enamored with control of mind body and our wallets. This doesn't have to an act of cry babe but can empower what we wrongly term soul but is in actuality a part of our intellect that is always searching for ways to express itself. If this channel is blocked by ourselves or others disease can manifest.
PORTFUNIA will go out on the streets of Portland and keep this queer light alive. WEIRD is good but not enough to be weird just for its own sake is narcissism. What I am looking for is a PULSE that is collective in Nature .
A sorts of renaissance of our highest ideals and greatest hits of human potential.
Yes that's a lofty goal but we have been dumbed down so we have to make up ground. Art is the holy ground we can meet on and prosper together.
Art not for arts sake but art that has a budget that can be used to counter act the upheaval the future is presenting us with.