"Occupy Heaven before it becomes another hell" installation & performance photography by Richard Schemmerer
Peace from the Ashes
Frieden aus der Asche
Die goldene Morgendämmerung ist vorbei
Der Wind der Angst weht
Durch die brennenden Flure
Von unserer geopferten Liebe
Im Namen des entfesselten Hasses geopfert
Für einen unendlich ersetzbaren Feind
Wie viele Generationen?
Müssen ihr Leben Blut geben
Im Namen einer tötenden Freiheit
Eine Freiheit, die frisst
Unsere Rechte, unsere Freude, unsere Menschlichkeit
Das lässt uns kalt in die Not
Von anderen weniger glücklichen Kulturen
Unsere Seelen sehnen sich
Damit der Phönix aufsteigt
Aus dem Feld der Zerstörung
Unsere gedankenlosen Handlungen
Schneiden Sie in die Landschaft der Zukunft
Während wir den Schmerz tragen, fügen wir hinzu
In unsere Heiligtümer des Herzens
Sie in Wut auf andere zu projizieren
Die Erde schreit zu unserem Mitgefühl
Da zerreißt ihre Haut den ganzen Hass
Und ihre Schönheit wird von Hurrikans verwüstet
Von einem verdorbenen Massenbewusstsein
Das wird in Paranoia gepeitscht
Bei den Kriegsherren einer verdunkelten Welt
Diejenigen, die nur in schwarz und weiß sehen
Die klare Sicht ist verschwommen
Durch defensive, unrühmliche Rhetorik
Der Staub der Unwissenheit wird aufgewirbelt
Durch die Angst, faschistische Ideologie zu fördern
Der Isolationismus hat den globalen Humanismus ersetzt
Kein Kind wurde zurückgelassen
Die Alpträume kommender Generationen
Es gibt einen Traum, der aufsteigt
Über dem Pfad der Zerstörung
Ein Gedanke, der Möglichkeiten schafft
Ein Wort, das sich mit Liebe erfüllt
Handlung, die die Gültigkeit des Glaubens beweist
Menschen, die ihre Wahrheit sagen
Und wage es, ihr Licht in die Dunkelheit zu strahlen
Es gibt eine Vision, die wir aus diesem Durcheinander geschaffen haben
Es werden vielfältige Lektionen für uns aufkommen
Was wir gerne, dankbar annehmen und lernen
Es gibt eine Vision für eine Freiheit für alle
Damit wir wenigstens unser einziges Mal nicht abgebrannt haben
Respektierte Werte und Würde für nichts
Es gibt eine Vision, die diese zerbrochenen Stücke
Im Staub liegendes Liegen steigt auf
Um einen größeren Frieden zu bilden
Ein Frieden aus der Asche
Peace from the Ashes
The Golden Dawn is gone
The wind of fear is blowing
Through the burning hallways
Of our sacrificed love
Sacrificed in the name of unleashed hate
For an infinitely replaceable enemy
How many generations
Have to give their life blood
In the name of a killing freedom
A freedom that eats away
Our rights, our joy, our humanity
That leaves us cold to the plight
Of other less fortuned cultures
Our souls are yearning
For the Phoenix to rise
Out of the field of destruction
Our thoughtless actions
Cut into the landscape of the future
As we carry the pain we inflict
Into our sanctuaries of the heart
To project them in anger onto others
Earth is crying out to our compassion
As her skin rips apart from all the hatred
And her beauty is ravaged by hurricanes
Of a corrupted mass consciousness
That is whipped into paranoia
By the war lords of a darkened world
The ones who see only in black and white
The clear vision is blurred
By defensive despiteful rhetoric
The dust of ignorance is stirred up
By fear promoting fascistic ideology
Isolationism has replaced global humanism
No child left behind turned into
The nightmares of coming generations
There is a dream that rises
Above the path of destruction
A thought that creates possibilities
A word that fills itself with love
Action that proves the validity of faith
Humans that speak their truth
And dare to shine their light in the darkness
There is a vision that out of this mess we created
There will rise manifold lessons for us
Which we eagerly, gratefully accept and learn
There is a vision for a freedom for all
So that we at least didn't burn down our once
Respected values and dignity for nothing
There is a vision that those broken pieces
Lying covered in the dust will rise up
To form a greater peace
A Peace from the Ashes
by Richard Schemmerer
No comments:
Post a Comment