Dancing in a cage by Richard Schemmerer

In einem Käfig tanzen

Ministerium einer Sexgöttin
Mit der Seele der Menschen verbunden.
Missionare in Position
Den Taschenkrieger verführen.
Geständnisse der Verwöhnung
Fantasieren hinter dem Samtvorhang.
Die Vorstellungskraft wird gezeigt
In der Gasse dunkler Geheimnisse.
Bad Kitties auf Ozon hoch
Spielen Sie arbeitende Mädchen, um Geld zu handeln
Für die nackte nackte Wahrheit.
Bitte tanze für mich bis
Ich komme,
Bis ich zum Orgasmus komme
Auf der Spiegelplatte
Das ist umgeben
Durch den Glaskäfig
Das hält mich auf
Vom Gefühl
am Leben


Dancing in a cage

Ministry of a sex goddess
Connected to the soul of men.
Missionaries in position
Seducing the pocket warrior.
Confessions of indulgence
Fantasizing behind the velvet curtain.
Imagination is on display
In the alley of dark secrets.
Bad kitties on ozone high
Play working girls to trade cash
For the bare naked truth.
Please dance for me until
I come,
Until I orgasm
On the mirror plate
That’s surrounded
By the glass cage
That stops me
From feeling
alive

Another death in suburbia by Richard Schemmerer

Ein weiterer Tod in Suburbia

Geboren als Made in der
City Dump
Auf Burger und Pommes frittiert
Ich bin aus dem Keimpool geflüchtet
Von Gesellschaften Capitols
Zur gesunden Vorhersehbarkeit
Von suburbia
Mit meinen Lieblingsfachgeschäften

Meine sauberen gepflegten Viertel
Geräumiges Layout hilft mir
Um unerwünschten menschlichen Kontakt zu vermeiden
Zäune und Alarmanlagen halten die Strolche der Stadt aufrecht
Aus den Hinterhöfen
Wo der Grill auf Rädern steht
Ist das Herzstück
Von der sozialen Schaltung

Garagentoröffner schnurren
Wie liebe Hauskatzen
Bei der Ankunft geeigneter Hausbesitzer
Designer angeordnete Einheiten
Halten Sie uns digital gut gelaunt.
Autoanbetung beseitigt die Notwendigkeit
Für eine tiefere Spiritualität
Verwandte hängen in Bildern
Von schablonierten Wänden

Nichts stört diese Illusion
Der Ruhe
Nur laute Rasenmäher unterbrechen
Der Schlaf der Gerechten
Das gefährliche Leben in den Städten
Wird auf farbigen HD-Fernsehbildschirmen angesehen
Mit Surround-Soundsystemen
Die Schrecken projizieren
Von einer weit entfernten Welt
Um den Begriff zu verstärken
Dass die richtige Entscheidung getroffen wurde
Diese Vorstadt ist gleich Glück
Als Monotonie ernährt sich das Biest und
Erzeugt die Illusion, die wir haben
Kontrolle über unser Leben


Another Death in Suburbia

Born as a maggot in the
City dump
Force-fed on burgers and fries
I escaped the germ pool
Of societies Capitols
To the wholesome predictability
Of suburbia
With my favorite box stores around

My clean manicured neighborhoods
Spacious layout helps me
To avoid unwanted human contact
Fences and alarms keep the city’s hoodlums
Out of the backyards
Where the barbeque on wheels
Is the centerpiece
Of the social circuit

Garage door openers purr
Like dear house cats
At the arrival of suited home owners
Designer arranged units
Keep us digitally well tempered.
Car worship eradicates the need
For a deeper spirituality
Relatives hang in pictures
From stenciled walls

Nothing disturbs this illusion
Of tranquility
Only noisy lawnmowers interrupt
The sleep of the just
The dangerous life in the cities
Is watched on color HD TV screens
With surround sound systems
Projecting the horrors
Of a far away world
To reinforce the notion
That the right decision was made
That suburbia equals happiness
As monotony feeds the beast and
Creates the illusion that we have
Control over our lives

The cross by Richard Schemmerer

Das Kreuz

von Richard Schemmerer

Portfunia ist das Kreuz, das wir tragen
ist die Straße, die das Herz teilt
ist der Ort, an dem Lust und Schmerz herrschen
tauschen ihre Spucke in einen Globus
das macht das Rätsel des Lebens
leichter zu schlucken wie eine Minze
das ist unvollendet
in den Hosentaschen und
wird jetzt durch hartes saugen aufgefrischt
den schlechten Geschmack von gestern abdecken
das bleibt noch nach einem zu vielen
flacher Mangel an einer wahreren Wahrheit
das lässt uns wieder gegen die Flut lachen
das drängt seine abgenutzten Kriegsslogans
entlang der Luftwellen unseres Glücks
die letzten Überreste in uns erobern
in den pulsierenden Adern der Gedanken
das bringt uns nicht in Position
wo wir gerade eine demographische gesehen haben
mit Kalluswerbung bombardiert werden
eines Lebensstils, der nicht passt
Weder die Menschheit noch der Planet als Ganzes



The Cross

by Richard Schemmerer

Portfunia is the cross we carry
is the road that splits the heart
is the place where lust and pain
exchange their spit into a glob
that make life's conundrums
easier to swallow like a mint
that has been laying unfinished
in ones trousers pockets and
is now refreshed by hard sucking
to cover the bad taste of yesterday
that still lingers after one to many
shallow wantings for a truer truth
that lets us laugh again against the tide
that pushes its worn out war slogans
along the air waves of our happiness
to conquer the last vestiges in us
in the pulsating veins of thoughts
that don't put us down into place
where we just seen us a demographic
to be bombarded with callus advertising
of a life style that doesn't suit
neither humanity nor the planet as a whole

PORTFUNIA

Petunia" upcycled sculpture by Richard Schemmerer


Okay, lassen Sie uns dies versuchen und interagieren. Portfunia Unleashed ist eine Seite, die ich vor einiger Zeit begonnen habe, aber sie hat nie den Boden unter den Füßen gerissen. Vielleicht ist die Zeit jetzt im Auge des bevorstehenden Endes guter Zeiten. Portfunia sucht nach den letzten Resten der Zeichen der Zeit die Zeichen der Entfesselten. Als wir alle in der täglichen News-Schüssel herumgetrieben sind und das, was heiß aufgetischt wird, hinterfragen, haben wir den Überblick über die kreativen Empörung verloren, die inspirierende erhebende Werke inspiriert, an denen viele noch arbeiten oder sich verschworen haben. Die Künste werden nicht nur wie in Beschnittenen geschnitten, sondern im Wesentlichen wie in Bobbitt of the Art, der uns gehört.
Kunst zu machen ist immer ein Akt des Widerstands gegen ein System, das meistens in die Kontrolle des Geisteskörpers und unserer Geldbörsen verliebt ist. Dies muss kein Schreien sein, sondern kann das stärken, was wir falsch als Seele bezeichnen, sondern ist in Wirklichkeit ein Teil unseres Intellekts, der immer nach Möglichkeiten sucht, sich auszudrücken. Wenn dieser Kanal von uns oder anderen blockiert wird, kann sich eine Krankheit manifestieren.
PORTFUNIA wird auf die Straßen von Portland gehen und dieses seltsame Licht am Leben erhalten. WEIRD ist gut, aber nicht genug, um seltsam zu sein, nur um seiner selbst willen ist der Narzissmus. Was ich suche, ist ein PULS, der in der Natur kollektiv ist.
Eine Art Renaissance der höchsten Ideale und der größten Hits des menschlichen Potentials.
Ja, das ist ein hohes Ziel, aber wir sind niedergeschlagen, also müssen wir Boden gutmachen. Kunst ist der heilige Boden, auf dem wir uns treffen und gemeinsam gedeihen können.
Kunst nicht für die Kunst, sondern für Kunst, die über ein Budget verfügt, mit dem dem Aufruhr der Zukunft entgegengewirkt werden kann.


Okay lets give this a try and interact. Portfunia Unleashed is a page I started awhile ago but it never got of the ground. Maybe the time is now in the eye of the impending end of good times. Portfunia is looking for the last remnants of the signs of the time the signs of the unleashed. As we are all herded around the daily news bowl and chow down what's served up piping hot we lost track of the creatively outrages inspiring uplifting works many are still engaging in or conspiring to do. The Arts are being cut not just like in circumcised but basically chopped like in Bobbitt of the Art body which is us.
Doing art is always an act of resistance to a system that is mostly enamored with control of mind body and our wallets. This doesn't have to an act of cry babe but can empower what we wrongly term soul but is in actuality a part of our intellect that is always searching for ways to express itself. If this channel is blocked by ourselves or others disease can manifest.
PORTFUNIA will go out on the streets of Portland and keep this queer light alive. WEIRD is good but not enough to be weird just for its own sake is narcissism. What I am looking for is a PULSE that is collective in Nature .
A sorts of renaissance of our highest ideals and greatest hits of human potential.
Yes that's a lofty goal but we have been dumbed down so we have to make up ground. Art is the holy ground we can meet on and prosper together.
Art not for arts sake but art that has a budget that can be used to counter act the upheaval the future is presenting us with.

Portfunia -- beach of illusions

Wie an einem Strand voller Illusionen gestrandet, können wir die Welt retten, indem wir die Erde retten, oder müssen wir uns zuerst retten, bevor wir überhaupt darüber nachdenken können, irgendjemanden oder irgendetwas anderes zu retten. Ich kratzen Aufkleber von besetzten Mauern und Schildern ab, die früher Straßenschilder waren, die uns in Richtung Konformität und Normalität weisen, aber jetzt mit Grizzly-Masken von Comic-Freaks überschwemmt wurden.

Die Stadt ist collagiert wie eine Leinwand aus Häusern und urbanem Detritus. Wir ertrinken in der Kunst, aber es ist, als würde man in einem flachen Pool ertrinken. Wenn wir nur aufstehen würden, könnten wir den Horizont sehen und uns von diesem Illusionsstrand entfernen, der uns wie einen Gefangenen in Abu Ghraib gefangen hält.

Aber wenn ich weiter damit beschäftigt bin, meine Häkelgurte um Bäume und das Straßenschild zu nähen, als ob das den Unterschied in meiner Kalkulation darüber machen würde, wer ich sein werde, wenn ich endlich meinen Bart und meine Röhrenjeans zu dünn ausbaue mein magerer Latte und wenn ich anfange, den Weg in der Realität zu zeigen, nicht auf irgendeinem Bildschirm, wird dies der Zeitpunkt sein, an dem die Zeit wieder eine Zukunft haben wird und der in der Lage ist, diesem retrograden Virus zu entkommen, den wir die Religion der Politik nennen.

Alle diese Fragen werden verschwinden wie die Kriege, die wir am Leben erhalten, nur um uns zu beweisen, dass wir unter allen Schwächsten die Größten sind. Und der Korrupte wird gerufen werden, selbst wenn wir ihn selbst dazu ermächtigt haben, uns in die Irre zu führen.




Stranded like on a beach of illusions like can we save the world by saving Earth or do we have to save ourselves first before we can even think about saving anybody or anything else. I am scraping stickers of occupied walls and signs that used to be street signs pointing us in the direction of conformity and normalcy but have now been inundated with grizzly masks of cartoonish freaks.

The city is collaged like a canvas made from houses and urban detritus. We drown in art but it is like drowning in a shallow pool. If we only would stand up we could see the horizon and we could walk away from this beach of illusion that holds us captured like a prisoner in Abu Ghraib.

But when I go on being busy stitching my crochet webbings around trees and the very street sign as if that would make the difference in my calculation about who I am going to be when I finally out grow out my beard and my skinny jeans to skinny for my skinny Latte and when Ill start pointing the way in real live not on some cartoonish screen will that be the time when time will have a future again and able to escape from this retrograde virus we call the religion of politics.

And all these questioned answer will vanish like the wars we keep alive just to proof to ourselves that we are the greatest under all the weakest. And the corrupt will be called out even if we ourselves have empowered them to mislead us.

Welcome to Portfunia

Willkommen in Portfunia


wo das Gewöhnliche vom trivialen Sockel abgehoben wird

in die Bahnen des amüsanten Nichts



Welcome to Portfunia


where the ordinary is lifted up from its trivial pedestal

into orbits of amusing nothingness-es

Portfunia the HYPE by Richard Schemmerer

Wo sie rauchen, ist ihr Hype. Portfunia ist nicht hype-frei, nicht ohne seine eigenen kleinen unordentlichen Skandale. Wir sind nicht das, was wir vorgeben; Manchmal sind wir besser, andere Male verfallen wir wie die Sünde, wie sie in der Außenwelt genannt wird. Wir haben Major, der von einem jugendlichen Teufel blind gemacht wurde und jetzt in den Privatsektor zurückkehren muss. Wir besetzen Parks und laden weggelaufene Jugendliche ein, um an Orten namens P> E> A> R ein Lager aufzubauen und Kunst zu machen. Wir bauen es und sie kamen wie die Junkies, die sich am Broadway aufhielten, um ein Ersatz-Medikament für ihre Kaffeesucht zu bekommen. Wir nannten das letzte marginalisierte Viertel Pearl und machten es zu einer Oase für die reiche Menge Leute, die Latte's im Love Joy Café schlürfen, während der schnelle Transit-Mauls über unschuldige Fußgänger hoch im NW-Nieselregen ist.




Where their is smoke their is hype. Portfunia is not hype free is not without its own little messy scandals. We are not what we pretend to be; sometimes we are better other times we fall short like in sin as it is called in the outside world. We have major who was blind sided by a youthful devil and now has to go back to the private sector. We occupy parks and invite run away youths to set up camp and do art at places called P>E>A>R. We build it and they came like the junkies who line up on Broadway to get a replacement drug for their coffee addiction. We named the latest marginalized neighborhood Pearl and made it an oasis for the wanna be rich crowd who sip latte's at Love Joy cafe while rapid transit mauls over innocent pedestrians high on NW drizzle.