Die Avantgarde ist am Leben -- The Avangarde is alive

Richard Schemmerer: Die Avantgarde ist am Leben -- The Avangarde is alive





The Avantgarde is alive
The Avantgarde ist am leben


Worte sind wie Springbrunnen
Willkommene Frische aus der tiefe der Seele
Words are like fountains
Welcome refreshment from the depth of the soul

Neue Gedanken kuemmern sich wenig
Mit den Schwingungen der Geschmecker
New thoughts could care less
About the ups and downs of tastes

Endlos ist das Ziel
Die Avantgarde ist am Leben
Never ending is the goal
The Avantgarde is alive

Der Status Quo ist immer am Sterben
Auch when er es nicht weiss
The Status Quo is constantly dying
Without knowing that it is

Die Norm can sich nur wiederrufen
Denn die Situation bleibt niemals die Selbe
The norm can only contradict itself
Because the situation stays never the same

Auch wenn du den Atem anhaelts
Geht die Zeit weiter ohne Bereuung
Even if you hold your breath
The time moves on without regret

Denn eine tote Avantgarde
Ist immer noch besser
Because a dead Avantgarde
is still better

Ist immer noch mehr am leben
als eine lebende veralterte Sichtweise
is still more alive than
a living but out dated mode of observation

Willkommen Fremder! Aber Hallo Berlin

Richard Schemmerer: Welcome Stranger , Willkommen Fremder! Aber Hallo Berlin







We are all strangers

wir sind alle Fremde
wir sind die Kunst zum Leben
wir sind der Atemlose Raum
der auf unsere erwartungen reagiert

we are the art to live
we are the breathless space
that responds to our expectations


but we are also all possible future friends
aber wir sind auch moegliche zukuenftige Freunde

Das Leben von Richard Schemmerer

das leben ist wie ein schoener mord

vom anfang ohne ende

bis zum wort ohne sinn

man springt wie lichter werk

um sich zuvergnuegen

ohne zuvergessen

das morgen schon lange

das neue heute ist



life is like a beautiful murder

from the beginning to the end

to the word without meaning

you jump like light work

to enjoy yourself

without forgetting

that tomorrow is

the new today

What is by Richard Schemmerer

Was ist Krieg, die Anerkennung
der Niederlage von Herz und Seele
Was ist Folter ausser der Ausverkauf
Ihrer Werte


What is war but the acknowledgement
of the defeat of heart & soul
what is torture but the sell out
of your values

Feed me now lay me down later by Richard Schemmerer

Ein Moment kommt und ein anderer geht
während das Leben dazwischen passiert
die Freuden und Sorgen
von heute werden
die Freuden und Sorgen
von morgen


one moment comes and another goes
while life happens in between
the joys and sorrows
of today become
the joys and sorrows
of tomorrow

Wolf Love by Richard Schemmerer

Ich bin die Vergebung, die schwer zu finden ist
Ich bin nicht derjenige, der lebt, um zu urteilen
Ich bin das Schaf im Wolfspelz
das schreit faul
Ich bin der Wolf, der vorgibt, ein Schaf zu sein
denn auch Wölfe verdienen Liebe


I am the forgiveness that's hard to find
I am not the one that lives to judge
I am the sheep in the wolfs pelt
that cries foul
I am the wolf pretending to be a sheep
because even wolfs deserve love

Real-lative by Richard Schemmerer

Einige sagen, das Leben ist relativ, ich sage es ist real
Ich bin die Überraschung um die nächste Ecke
Ich bin der Strom, der durch mein Gehirn fließt
Ich bin das Lied, das in meinem Kopf spielt
Ich bin der Beobachter des Beobachteten
Ich bin der Richter meiner Perspektiven


some say life is relative I say its real-lative
I am the surprise around the next corner
I am the current that runs through my brain
I am the song that plays in my mind
I am the observer of the observed
I am the judge of my perspectives